「我的寫作必須回到中文世界，食字獸才不會變形。」鍾文音稱自己非常需要語言的「聽見」。長期浸潤在異國裡...

「我的寫作必須回到中文世界，食字獸才不會變形。」鍾文音稱自己非常需要語言的「聽見」。長期浸潤在異國裡，在國外聽到的異語與自己的母語衝撞之後，母語會隨之變形。她坦承過去自己的中文較多變形的字詞，並不是「很純正」，也不一定好讀，但近期回國長住後，回到住民語言狀態，語言漸趨白話，新作短篇小說集《溝》也刻意地白話一些。

---